UI术语中英文对照表 - 达人(肥鸟)

2004/10/19 | UI术语中英文对照表
类别(大块文章) | 评论(7) | 阅读(615) | 发表于 18:12: 从uiGarden 论坛（http://66.98.148.43/~uigarden/forums-c/）转贴，这是家不错的论坛，坛住致力于东西方交互设计的交流，我非常支持她，也希望大家可以多关注那里！

Accelerator Keys
快捷键，有时候用shortcut keys

Accessibility
可及性。本词特别针对有残疾或障碍的人，软件操作或网站的可访问存取。

Affinity Diagram
关系图。一种文脉设计方法中的元素。

Application
应用或者程序

Artifact Model
一种文脉设计方法中的元素。展示假想模式在应用中怎样组织和应用。

Brainstorming
头脑风暴

Concrete Use Case
创建用例

Content
内容

Contextual Design
情景设计，上下文设计，文脉设计

Cultural Model
一种文脉设计方法中的元素。获取文化政策相关的元素。

Customer
客户

Customization
个性化，定制

Design Session
设计讨论会

Essential Use Case
基本用例

Flow Model
流程模式

Goal
目标

Goal-Directed Design
目标导向设计

Graphic Design
图形设计

Graphical User Interface/GUI
图形用户界面

Guideline
界面设计的规则或启发式指南

High Fidelity Prototype
高保真原型。细节都比较详细的原型。

Individualization
个性化

Information Architecture
信息架构

Information Design
信息设计

Interaction Design
交互设计

Interaction Design Session
交互设计讨论会

Knowledge Management 知识管理

Label
标签：短的描述性的标题作入口用。

Level of Experience
体验层次

List
列表

Low Fidelity Prototype
低保真原型，抽象原型视图

Menu
菜单

Metaphor
隐喻

Norm
规范

Paper Prototype (Paper Mockup)
纸上原型

Persona
角色

Physical Model
物理环境模式

Portal
入口

Product Design Center (PDC)
产品设计中心

Scenario
情节设定

Sequence Model
序列模式：完成任务的步骤

Story Board
故事板

Style Guide
风格指南

System
系统是支持用户完成任务的硬件或软件

Task Analysis
任务分解

Test, Usability
测试，可用性

Usability Lab
可用性实验室

Usability Review
可用性评估：指至少两名专家做的启发式评估

Usability Test
可用性测试

用户在可用性实验室使用产品，过程被录像下来。

User Analysis
用户分析

User-Centered Design/UCD
用户中心设计

User Environment Design (UED)
用户使用环境设计：再设计中文脉设计法中的一个元素，是界面焦点区，交流渠道等方面的一个结构化模式

User Interface/UI
用户界面

Vision
视图。再设计就是获得一些视图，表现用户使用系统的过程。

Visual Design
视觉设计，同图形设计意义差不多，但更广泛一些，还包含文字的表现和信息设计。

Web Application
基于因特网的应用

Work Environment
使用环境，包括物理的生理的化学的社会的文化的等各种因素。; 0

http://cuckoo.5d.cn/

评论Comments